Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.


由 於 鋼 化 玻 璃 的 強 度 高,因 此 可 以 用 於 幕 牆、大 型 玻 璃 窗 及 玻 璃 牆 系 統,以 抵 禦 高 風 壓 或《 建 築 物 ( 建 造 ) 規 例 》第 17(3) 條 表 3 所 指 明 的 水 平 外 加 荷 載;不 過,鋼 化 玻 璃 容 易 因 硫 化 鎳 包含物而自發性破碎。因此,若 要把鋼化玻璃應用於建造樓 宇,在 生 產 過 程 中 便 應 盡 力 和 設 法 減 少 自 發 性 破 碎 的 情 況。有 見 及 此,建 築 事 務 監 督 建 議 及 鼓 勵 在 建 築 物 地 面 以 上 樓 層 的 幕 牆、玻 璃 窗 及 玻 璃 牆 系 統 中 減 少 使 用 鋼 化 玻 璃。鋼 化 玻 璃 的 替 代品有退火玻璃( annealed glass )、 半 鋼 化 玻 璃 ( heat-strenghtened glass),疊層玻璃( laminated glass ), 或 以 上 種 類 的 不 同 組 合。為 了 提 供 適 當 程 度 的 安 全 保 障,應 選 用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃 ,當中須考慮玻璃的預期用途, 以及破碎時可能發生的嚴重後果。

若 使 用 鋼 化 玻 璃,註 冊 結 構工程師和註冊承建商應確保 玻璃生產商已採用可接受的品質保證 計 劃,以 減 低 鋼 化 玻 璃 自 發性破碎的風險。


Tempered Glass

Because of its high strength, tempered glass may be used in curtain wall, large window and window wall systems to resist high wind pressure or horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R. However, tempered glass is susceptible to spontaneous breakage induced by nickel sulphide inclusions. Extreme care and considerations to minimize the spontaneous breakage should therefore be taken in the manufacturing process of tempered glass prior to application in the construction of buildings. For this reason, the BA recommends and encourages minimizing the use of tempered glass in curtain wall, window and window wall systems above ground floor in buildings. Alternatives to tempered glass are the use of annealed glass, heat-strengthened glass, laminated glass, or various combinations of these types. Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage.


Where tempered glass is used, the RSE and the RC should ensure that an acceptable Quality Assurance Scheme is adopted by the glass manufacturer to minimize the risk of spontaneous breakage of tempered glass.